基地內須知
如有任何疑問,請利用文章最下方留言版,若需要留下私密訊息,請登入痞客邦帳號後留言即可


位在陽明山上的林語堂故居,是國際知名作家林語堂晚年的居處,他又有幽默大師的稱號,比較為人知曉的是京華煙雲這部磅礡大作,我只有在小時候看過華視的連續劇,書卻還沒機會拜讀。不過大家應該不曉得當年京華煙雲甫一問世是以英語寫作而成的,中文版反而是譯本,語堂先生的英語造詣可見一斑,他也翻譯了許多國內外的著作,是中英文翻譯的先驅者。


位在仰德大道的林語堂故居,依山而建,可以俯瞰台北市區,目前已由台北市文化局管理。


這座以四合院架構搭配西班牙式設計取向的院落,是林語堂先生親自設計的,風格兼具西方與東方,現代與古典美。




西班牙式螺旋廊柱透出語堂先生不凡的品味。


這裡也展出林語堂先生生前的生活空間及個人文物收藏,十分具有歷史意義,不過那是屬於不能拍攝的部分。


庭中有水池花草,都盡量保持當年的原貌。


我來的有點晚,今日午後的陽光不是太強烈,甚至有些涼意,不過多了些蕭瑟的氛圍。


故居面積雖然不大,但卻四處清幽,又位在草山山腰,空氣清新,實在是一個放鬆解壓的好去處。




林語堂先生長眠於故居後方的花園中,享年八十二歲,這裡正對著他生前最愛的觀音山夕照的方向。




台北也是有好山景的,只是要靜下心來發掘。


在戶外提供給遊客的休息座椅。


這裡頭有個小餐廳,是由原本的飯廳改建的,名字也很雅氣,叫做"有不為齋"。提供餐點及飲料,其中的無錫排骨在上次來此的時候讓家母讚不絕口,不過可惜今天我實在吃不下;後頭是林語堂先生的玉照。


林語堂大師生前最愛在陽台欣賞遠處觀音山落日的景色,有機會過來這裡一定要坐在這裡喝杯茶,看看這幅美景。


水杯有故居專屬LOGO,買回家紀念也很歡迎。


在靜謐的空間中,摻和著窗外灑進來的陽光的這杯咖啡,有醉翁之意不在酒的意境。






陽台看出去的景象,今天空氣品質不太好,所以灰矇矇的;要是天氣晴朗肯定美不勝收,遠方是觀音山的輪廓。




我很愛這裡的幽靜,時常有空就會上山來走走,畢竟陽明山是台北人很依賴的休憩所在。






再回首一瞥,別了故居。




林語堂故居

  台北市士林區仰德大道二段141號
  開放時間:上午九時至下午五時,用餐時間至晚間九時,周一休館。
  對詳細的資料有興趣或是想知道交通資訊的朋友可以上官方網站瀏覽  林語堂故居官網




撮影機材メモ: Canon EOS 5D                                   

PETER 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(25) 人氣()

留言列表 (25)

發表留言
  • pattychang70
  • 五滴好阿五滴
  • 5D真的是好物件。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • evelyn513
  • 哈囉~
    你照的照片都很美唷
    我從我的網誌看到你的連結
    過來逛逛~
    這個林語堂故居
    我從來沒想要進去過耶
    原來是個很有詩意的地方
    也可以看夕陽
    真不錯!!
  • 謝謝賞圖,大家上陽明山雖常經過但總是疏忽了這裡,有空可以去走走。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • janet43
  • 還真的沒去過
  • 知道你沒去過,有時候我也懷疑你是不是台北人XD,下次帶你去。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • ji3ji3ji3
  • 你拍的都想去啊啊啊 _
  • 謝謝~請多支持瘋台灣運動XD

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • miracle11
  • 太多地方沒去過

    找個大空檔好好認識台灣才行!
  • 先從台北開始吧!

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • janet43
  • 我到底是不是台北人?!我也不知道
    不過我肯定的是…我一定是石牌人
  • 嘖,知道啦~你最愛就是石牌;石牌甚麼都有,甚麼都賣,甚麼都不缺對吧。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • wehdy1108
  • 嗯嗯 原來 台北 也有這麼美的地方

    建築 都跟 西班牙 有關 耶

    雖然 不是說很大間

    不過 也別有一番風味

    長大後 一定要去看看 = =
  • 因為林大師是哈佛大學碩士,德國萊比錫大學博士,曾周遊列國,所以設計的東西也很有西洋風味。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • sallyjolin
  • 好漂亮

    在台灣?!
    簡直是世外桃源了吧

    :)
  • 有空可以去走走,那裏真的不錯。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • janet43
  • 沒錯!有空歡迎搬來石牌玩
    原來林大師那麼強,我一整個連邊都沾不上耶!!
  • 他其實厲害的不只於此,他是新加坡南洋大學創辦人,也曾任聯合國教科文組織美術與文學主任,中華民國外交官,也是發明第一代電腦中文簡易輸入法的人,也被提名過諾貝爾文學獎,雖然沒得獎也很光榮。"Humor"幽默一詞是他首創翻譯的,所以又被稱做幽默大師,我今天去逛逛看到的就只記得這麼多。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • janet43
  • 完了,看完你的介紹之後
    壓力更大了…
  • 你是在壓力大個什麼勁?多休息,別想太多。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • pattychang70
  • 樓上哪位大嬸
    你早點睡啦~~~兩點多還在留言,真是的。
  • 噗~(拉板凳看戲)

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • janet43
  • 樓上的阿婆
    你也太早起了吧!!我今天放假啊!
    所以才那麼囂張
    sorry啊peter先生,用你的blog聊天....
  • 沒關係,您倆慢用。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • nonie0610
  • 推推~

    好幾次走仰德大道
    都經過這裡
    不知裡頭是這麼優靜
    透過你的鏡頭
    很想來此坐坐
  • 天氣好的時候可以早點去,陽台的位置十分搶手噢。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • yuka1130
  • 天呀
    真羞><
    出身台北的我
    還沒去過這麼詩情畫意的地方

    這種有深度的景點
    很適合下次回台帯著我家老爺一起去
    給他看看
    台北也是有這麼恬靜之處!
  • 陽明山一直都很清幽啊,不過要避開假日,人很多。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • minerva1231
  • 老是進出陽明山,卻從不知道仰德大道旁
    就有這麼美麗的地方
    謝謝你的推薦,已經準備來去走走囉~

    PS.感謝你的來訪^^
  • 好地方不寂寞,我想要推薦也是因為如此。

    P.S 不客氣,路過所以停下來看看。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • beer2352
  • 林語堂先生
    曾有一篇文章
    提到在餐館點菜的學問
    可以試出廚師的水準
    但文中始終未透露出菜名
    可知林先生對食物的了解
    以及他為人
    不願帶給別人麻煩的忠厚性情
  • 林語堂先生就是這樣一位謙沖和氣的文人啊,真是叫人敬佩。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • waneslacakus
  • 原來京華煙雲是先以英文版問世地呀
  • 一開始他不是很滿意國內譯者的筆觸所以還不是很願意給人家翻,直到後來用"京華煙雲"的這位譯者(名字忘了XD)才得到他的肯定,那已經是原著問世三十多年後的事情了,我本來也在想,為什麼他自己不翻成中文就好了,幾經思考我認為應該是大師覺得不成體統吧,寫了英文原著還得自己寫中文翻譯? 太不像話了,我猜他是這麼想的。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • waneslacakus
  • 呵呵
    板大真是學識豐富呀
    今天之前
    我還不知道京華煙雲是英文版呢
  • 好說好說~我也只是之前去參觀的時候才知道,說來給大家長點知識啦~

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • king30901
  • 妳好呀!!!謝謝你來阿

    可以問問你攝影的心得ㄇ

    在整個拍攝的過程到成品這之中的感覺ㄇ

    拍的人跟看的人感覺不一樣
  • 其實拍的時候也已經在想像成果出來的樣子了,我攝影時間其實也不算長,也還在慢慢琢磨自己,總覺得如果能夠先從雙眼練習更豐富的感受力,拍出來的照片是不是能更感動人呢?

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • v0929729974
  • 哈 有緣吧 但是說的不跟主題有關

    是說 一個人旅行照片

    真的一個人去花蓮哦
    哪裡有好幾張照片我都好喜歡說 ... 很有感覺!!!
  • 謝謝你,一個人去花蓮旅行並不困難,也有很多民宿接受一人住宿,有時間可以去走走。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • Athena65
  • 回訪~先謝謝你對我的網誌照片給予肯定
    你的照片才讓人讚嘆

    看完你的文章 也想跟隨你的腳步去看看你去過的地方
    也想要看看林語堂先生的譯本
    最近才覺得很多沒有看書心靈有些乏味了呢

    謝謝你的文章 若有機會到訪林語堂故居
    也希望可以跟你一起分享喔^^
  • 很高興經過我介紹後你會對這裡感興趣,也期待你的分享噢。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • v0929729974
  • 哈 ..要我一個人走走我不是不敢

    只是 希望有人能陪會比較好吧

    因為一個人自己走的話 很怕迷路= =

    雖然不是路吃 但是 還是對人生地不熟的地方會有點怕怕 ....

    睡路邊我也可以呀 只是怕= = 佔據道別人的位置 哈 ...
  • 找個伴一起玩也很好,有人能分享旅程中的喜悅是件愉快的事。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • otto0920
  • 好美喔~
    下回我也想來~
    讓人回味當時的時代
    真棒~
  • 在那邊坐在陽台喝杯咖啡俯瞰城市的景色也是件愜意的事。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • purpleheidi
  • 林語堂故居我曾在自製節目中介紹過,但是還沒有親身去過
    好棒的地方,我下次休假來去走走
  • 很幽靜的地方,其實可以去走走,跟朋友去那邊用餐也很棒。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆

  • danny0693
  • 你的照片好銳利唷~
  • 謝謝,你的照片也不賴啊,能遇見同好是件開心的事情,互相勉勵吧。

    PETER 於 2011/03/13 11:55 回覆